بیست و هشتم اسفند 1389

188 .

فردا صبح دارم میرم مسافرت ، پس سال نو پیشاپیش مبارک و سال 89 رو با توصیه ای از حکیم خیام تموم میکنم .

چون لاله به نوروز قدح گیر بدست
                                          با لاله‌رخی اگر تو را فرصت هست

می نوش به خرمی که این چرخ کهن
                                            ناگاه تو را چو خاک گرداند پست

در لحظه آغاز سال نو ، مردم ژاپن را فراموش نکنیم


برچسب‌ها : خیام , عید , مسافرت
+   نوشته شده توسط   حامد  | 

بیست و ششم اسفند 1389

187 .

واژه‌هاي جديد مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام شد.

علی مهرامی - مسؤول روابط عمومی گروه واژه‌گزينی فرهنگستان زبان و ادب فارسی - در گفت‌وگو با ايسنا، با اشاره به آخرين واژه‌های تصويب‌شده در اين گروه، آن‌ها را به اين شرح عنوان كرد :
من چند تا از این واژه ها رو مینویسم :
«پايلوت» : «آزمونه» (اسم)، «آزمونه‌يي» (صفت)
«پاورپوينت» : «پرده‌نگار»
«هندزفري» : «دست‌آزاد»
«مديتيشن» : «مراقبه»
«سمپل» و «اشانتيون» : «نمونه»
«آيكون» : «نقشك»
«تئوري» : «نظريه» -  «تئوريك»: «نظري» -  «تئوريسين»: «نظريه‌پرداز»
«آبستراكسيون» : «نصاب‌شكني»
و ...

پ . ن 1 : تقریبا ً همه واژه ها از زبانهای غربی ! به زبان عربی تغییر کرده اند نه پارسی !!
پ . ن 2 : برند ( Brand ) یا نشانه تجاری ، اصولا ترجمه نمیشه ، اگر قرار باشه پاورپوینت رو ترجمه کنیم ، باید به جای مایکروسافت هم مثلا ً بگیم " ریز نرم " یا به جای ویندوز بگیم " پنجره ها " و خیلی چیزهای دیگه ؛ در ضمن پاور پوینت که فقط روی پرده نگاشته نمیشه !!

در آستانه سال نو ، دعا برای مردم ژاپن را فراموش نکنیم .


برچسب‌ها : اینم وضع ما
+   نوشته شده توسط   حامد  | 

بیست و دوم اسفند 1389

186 .

برسان باده که غم روی نمود ای ساقی
این شبیخون بلا باز چه بود ای ساقی
.
.
تشنه خون زمین است فلک وین مه نو
کهنه داسی است که بس کشته درود ای ساقی

پ . ن : مسئله دردناک اینه که مسئولین ما هیچ ابراز همدردی رسمی ای با مردم ژاپن نکرده اند .


+   نوشته شده توسط   حامد  | 

بیست و یکم اسفند 1389

185 .

آمد سحری نـدا از ميخــانه ما
                  کای رند خرابــاتی ديــوانه ما

برخيز که پر کنيم پيمانه ز مـی
                 زان پيش که پر کنند پيمـانه ما

علیرضا قربانی و درصف حمدانی - خیام خوانی - پاریس - 2011/2/5



برچسب‌ها : خیام
+   نوشته شده توسط   حامد  | 

چهاردهم اسفند 1389

184 .

انسان میتواند خود را با بردگی سازگار کند ، اما با کاهش دادن کیفیتهای روحی و فکری خود نسبت به آن واکنش نشان میدهد ؛ آدمی میتواند خود را با فرهنگی پر از عدم اعتماد و دشمنی هماهنگ سازد ولی با ضعف و بیهوده شدن واکنش نشان میدهد . انسان میتواند خود را با شرایط فرهنگی که خواستار سرکوب کردن تمایلات جنسی است انطباق دهد ، ولی در رسیدن به این هماهنگی همانطور که فروید نشان داده است ، دچار روان نژندی میشود . بشر میتواند خود را تقریبا ً با هر انگاره فرهنگی سازگار کند ، اما اگر فرهنگ ، مخالف طبع وی باشد دچار اغتشاش روحی و عاطفی شده و این اغتشاش او را وادار میکند تا شرایط را تغییر دهد زیرا قادر به تغییر طبع خود نیست .
انسان به منزله برگ کاغذ سفیدی نیست که بتوان موضوع و متن فرهنگ را بر آن انگاشت ؛ بلکه موجودی انباشته از انرژی بوده و واجد صفات مشخصی است ، که ضمن هماهنگ کردن خود در برابر شرایط خارجی ، واکنشهای ویژه و معینی نشان میدهد .

انسان برای خویشتن | اریک فروم | ترجمه اکبر تبریزی



برچسب‌ها : آزادی , اریک فروم
+   نوشته شده توسط   حامد  | 

ششم اسفند 1389

183 .

ما شبی دست برآریم و دعایی بکنیم
              غم هجران تو را چاره ز جایی بکنیم

دل ِ بیمار ، شد از دست ، رفیقان مددی
             تا طبیبش به سر آریم و دوایی بکنیم

برچسب‌ها : تو , حافظ
+   نوشته شده توسط   حامد  |